🇫🇷 Qu’est‑ce que l’IPC ?

L’Indice des Prix à la Consommation (IPC) du HCP mesure, chaque mois, la variation des prix d’un panier fixe de 546 produits (1 391 variétés, base 2017 = 100). Il fournit : un indice national, des indices régionaux/urbains, des sous‑indices par poste de dépense, et un indicateur d’inflation sous‑jacente. Il sert à suivre l’inflation, indexer salaires ou loyers et déflater les séries économiques.

🇦🇪 ما هو مؤشر الأسعار عند الاستهلاك؟

يرصد مؤشر الأسعار عند الاستهلاك، الصادر شهرياً عن المندوبية السامية للتخطيط، تغيّر أسعار سلّة ثابتة تضمّ 546 منتجاً (1 391 صنفاً) سنة الأساس 2017 = 100. يقدّم المؤشر قيمة وطنية وجهوية، وقطاعات إنفاق مفصّلة، إضافة إلى التضخّم الأساسي. تُستعمل بياناته لقياس التضخّم، وتعديل الأجور أو العقود، واحتساب المتغيرات الاقتصادية الحقيقية.

🇫🇷 Qu’est-ce qu’on trouve dans cette rubrique ?

Les Monographies régionales du HCP offrent des études approfondies sur la situation socio-économique et démographique de la région. Elles abordent :

• Le cadre géographique et historique,
• La structure de la population et les mouvements migratoires,
• Les secteurs économiques clés,
• Les infrastructures et projets de développement.

• La démographie, l’emploi, l’éducation, la santé, le logement,
• Les secteurs agricole et halieutique,
• Les indicateurs économiques et sociaux régionaux.

🇦🇪 ماذا تحتوي هذه الخانة؟

تُقدِّم المونوغرافيات الجهوية دراسات معمقة حول الوضعية السوسيو-اقتصادية والديموغرافية للجهة، تشمل:

• الإطار الجغرافي والتاريخي،
• بنية السكان والحركية الديموغرافية،
• القطاعات الاقتصادية الرئيسية،
• البنيات التحتية ومشاريع التنمية.

• الديموغرافيا، الشغل، التعليم، الصحة، السكن،
• القطاع الفلاحي والبحري،
• المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية للجهة.